A Please try the General Hospital in Johor Bahru. There is usually a Breast Clinic in the Surgical Department of each general hospital. Otherwise you could try to contact the Breast Cancer Support Group, 23, Jalan Bersatu, Taman Pelangi, 80400 Johor Bahru, Tel : 07-3337012 for more information on where you can seek consultation specifically for breast related conditions.

Radiology Malaysia is trying to compile a directory of Breast Clinics in Malaysia. Please check this website regularly for updates!

Editor
 

Calvin 8 Oct 2002

A If the abortion is induced in the first or second trimester, the milk production will be very minimal and should not cause any problem. The breast will cease to produce the milk in short period of time since the breast has not developed fully unlike in those who reach term. However there are some drugs that can be used to help to stop the milk production. The person should consult the doctor for this. The milk does not cause cancer in fact it has the opposite effect. It is well-known that breast feeding (in other words the breast is producing milk for longer period especially if it is more than six months) has PROTECTIVE effect i.e reduces the risk of getting breast cancer. 

Dr Nor Aina Emran
Consultant Surgeon
Breast and Endocrine Clinic
Hospital Putrajaya
 

Helen W. 11^th June 2002

A The research on prolactin and breast cancer is on going. Interest in this probably arose from the fact that prolactin (the hormone) is involved in normal breast development in rodents and humans. It clearly plays a role in rodent “mammary” cancer but has not been accepted as having any role in human breast cancer thus far.

You may wish to look up the following reference: Spontaneous Apoptosis of circulating T-lymphocytes and its correlation to their prolactin receptor expression and prolactin plasma levels in patients with breast cancer. T. Bauemhofer, U Friebe-Hoffmann, T Hoffmann, G Dworacki, B Vonderhaar, TL Whiteside. Breast Cancer Res 2001, 3(suppl):S2-S24. This paper was presented at the 23rd Congress of the International Association for Breast Cancer Research last year (2001) in June in Germany.

More information can be found at the National Health Institute website mammary.nih.gov

Editor
 

Q Saya seorang remaja perempuan berusia 19 ingin bertanya soalan:-adakah penggunaan baju dalam wanita juga turut mempengaruhi didalam risiko terjadinya kanser ini?  Baju dalam yang bagaimanakah yang sesuai digunakan? Terima kasih.

A Tiada sebarang bukti saintifik daripada penyelidikan yang berkualiti bahawa pemakaian baju dalam wanita (coli ataupun dalam Bahasa Inggeris – bra) meningkatkan risiko menghidapi kanser payudara. 

Saudari tidak harus ketakutan untuk memakai baju dalam wanita. Tetapi, saudari harus tahu bahawa memakai “bra” yang tidak sesuai untuk saiz badan dan saiz payudara kemungkinan boleh mendatangkan ketidakselesaan ataupun kesakitan pada bahagian dada yang “terkepit”. Tambahan lagi, bentuk bahagian “atas” badan seseorang gadis mungkin kurang cantik.  

Apakah baju dalam yang sesuai? Ini tergantung kepada saiz badan (kelebaran bahagian dada di bawah payudara) serta juga saiz payudara. Oleh itu, adalah sangat penting untuk saudari mendapat “fitting” yang betul. Untuk jenama baju dalam yang lebih popular, mintalah pertolongan daripada pembantu penjual baju dalam tersebut. Mereka selalunya boleh menolong saudari memilih baju dalam yang sesuai untuk potongan badan anda. Janganlah terbawa-bawa dengan corak ataupun warna sahaja. Saudari akan terasa selesa apabila memakai baju dalam yang sesuai.

Bacalah rencana mengenai pemakaian baju dalam wanita. Di masa akan datang, rencana ini akan diterjemahkan ke dalam Bahasa Malaysia. 

Pengarang

Q I am 20 years old and I would like to know what is the best way to scan for breast cancer for those who are under 40 years old? From the information that you provided, mammogram is suitable for those aged 40 and above. 

AL, 4^th October 2001

Q I read regarding the subsidised mammogram scanning in The Star newspaper. I wanted to register, as I've never had a mammogram before. However, it is unfortunate that the subsidised program is only applicable to women aged 35 and above.

I'm turning 26 this Nov and I would like to have to check up to see if my breasts are OK. After all, I do feel "lumps" but I'm not sure if they are benign or not or whether they are merely what people call as lymph nodes.

CY, 14^th October 2001

Q Is there any place where I can go to have a breast check-up, a place that is endorsed by the center, perhaps? I don't really go to the usual clinics or health center because some doctors gives easy prognosis. I feel much better if I go and see a specialist. I was thinking about going to a private hospital but it's kind of expensive. I'm still a student so I'm tight on budget. 

ZuMN 24^th October 2001

Answers to the above:

If you are very young and do not feel anything is wrong with your breast physically, it is not a must to see a healthcare provider for a breast examination. The healthcare provider could be your college nurse, government clinic or family doctor. However, if you feel that there may be something wrong in your breast, it is best that you see a doctor immediately for confirmation. He/she will then, send you for further tests if necessary. 

Normally at 20 and 26 years, we do not recommend a mammogram, unless your doctor feels you have something suspicious. I hope you have taken time to read through the articles in the Breast Health Info Centre as they will answer many of your questions and worries.

Therefore, before you consider a mammogram, you need to see your family doctor, or a breast specialist.

If you look at the article on self breast examination, there are guidelines to what are normal lumps and bumps etc.

If you still feel there may be something wrong with your own breasts, and I hope you perform regular self breast examination before you can really detect subtle changes in your breasts, you need to see a doctor. Normally a family doctor (GP) would be less expensive or you could try the Breast Clinic in a government hospital, where the charges are cheaper. A short list is also available in the articles on List of breast clinics, mammography centres.

In response to the queries for “screening” for the younger women, an article on “Less than 35 years old and with breast symptoms” is now available in the Breast Health Info Centre. This article focuses on this issue although the answers are actually found in the various other articles found in this section of the website - Editor

Q Pertama kali, saya ingin mengucapkan syabas kepada laman web ini yang telah menyediakan maklumat-maklumant yang begitu terperinci mengenai kanser payudara. Saya ingin mendapatkan beberapa nasihat daripada saudara mengenai penyakit ini. Ibu saya yang berumur 61 tahun telah menjalani pembedahan membuang keseluruhan payudara di sebelah kiri disebabkan kanser payudara di General Hospital pada 7 September yang lepas. Dan difahamkan juga yangg Ibu saya berada di tahap 4 sebab hati (liver) beliau juga telah dijangkiti. Doktor telah meyarankan beliau menjalani kemoterapi....dan beliau akan menjalani kemoterapi pada 31/10/01 ini.

Saya ingin bertanya :-
a) Adakah betul untuk sesebuah hospital (kerajaan ataupun swasta) tidak akan  memberi sebarang ubat-ubatan sebelum pesakit itu akan menjalani rawatan
kemoterapi. Atau pesakit sendiri terpaksa mencari jalan alternatif dari segi ubat-ubatan sementara menunggu rawatan selanjut daripada pihak hospital samada
rawatan  radioterapi atau kemoterapi?

b) Adakah doktor akan memeriksa tahap kekuatan pesakit itu pada hari pesakit itu menjalani kemoterapi dan sekiranya pesakit itu lemah..adakah mereka akan
 teruskan rawatan kemoterapi tersebut terhadap pesakit itu atau mereka akan menundakan kepada tarikh yang lain sehingga pesakit tersebut betul-betul sihat?

c) Buat masa sekarang, saya dapati yg ibu saya ada masanya tiada selera makan...adalah terlalu susah untuk menghidangkan makanan kepada beliau...sudah beberapa cara /jenis masakan yang kami hidangkan...tapi beliau masih tidak mempunyai selera...bolehkah saudara mencadangkan apa jenis masakan atau
ubat-ubatan sampingan yang boleh beliau ambil untuk menambahkan selera makan beliau?..Beliau juga ada masanya terlalu lemah untuk bergerak...kenapa  terjadi nya simptom tersebut?...Dan bagaimana untuk menghadapinya?

Sememang nya kami tiada pengalaman didalam menangani masalah ini. Diharap pihak saudara dapat membantu kami sekeluarga.
Sekian. Terima kasih.

J. 16^th October 2001

A Untuk menjawab soalan yang dikemukakan:

a) Selepas pembedahan, pesakit memerlukan masa untuk pulih dari pembedahan tersebut dan untuk luka sembuh sepenuhnya. Masa yang diberi lebihkurang selama 6 minggu sehingga dua bulan. Dalam tempoh tersebut, pesakit digalakkan memakan makanan yang berzat untuk memulihkan tenaga bagi menghadapi rawatan selanjutnya seperti kemoterapi atau radioterapi. Ubat-ubat yang diberikan pada masa ini hanya adalah untuk merawat simptom;seperti ubat tahan sakit, vitamin dan sebagainya. Tidak perlu mencari ubat-ubatan lain selain dari yang disebutkan.

b) Setiap pesakit yang akan menjalani kemoterapi akan diperiksa dengan teliti sama ada mereka boleh menerima rawatan tanpa mengalami kesan sampingan yang teruk dan membahayakan. Jika tidak, sememangnya rawatan akan ditangguh, atau alternatif lain akan dibincangkan. Di HKL, jika terdapat permasalahan dalam rawatan, semua pakar yang terlibat (Pakar Bedah dan Onkologi) akan membincangkan masalah pesakit tersebut dalam Mesyuarat Bersama (Combined Multidisciplinary Meeting) dan keputusan bersama yang paling sesuai akan diambil termasuk perbincangan dengan pesakit tersebut.

c) Selera makan adalah bersifat subjektif. Setengah-setengah pesakit sememangnya akan hilang selera makan disebabkan pembedahan dan juga kemungkinan ibu J. berada dalam keadaan sedih. Pesakit yang mengalami kesedihan dan kebimbangan yang keterlaluan (depression) akan mengalami hilang selera makan, tidak boleh tidur (insomnia) dan yang lebih merisaukan bila pesakit hilang semangat untuk hidup. Di sini, bantuan dan sokongan keluarga amat penting untuk memulihkan semangat beliau. Vitamin mungkin boleh membantu. Tetapi disebabkan kanser ini telah merebak ke hati, kemungkinan terdapat masalah lain yang menyebabkan beliau lemah dan tidak boleh bergerak. Sebaik-baiknya J membawa ibu kembali bertemu doktor yang merawatnya untuk pemeriksaan lanjut secepat mungkin dan tidak perlu tunggu sehingga tarikh temujanji yang diberikan. 

Dr Nor Aina Emran
Unit Endokrin dan Payudara,
Hospital Kuala Lumpur

(Jawapannya telah dikirimkan lebih awal secara e-mel kerana kemoterapi ibu J dijadualkan pada 31/10/01) 

Pengarang:
J boleh memperolehi maklumat pemakanan untuk pesakit yang tengah mengalami kemoterapi daripada artikel Breast Cancer And The Nutrition Connection, yang baru sahaja dipaparkan di laman web untuk bulan ini. Penterjemahan kepada Bahasa Malaysia tengah diusahakan.
 

Please click here for Topic Index

Website Links

“CancerStory.com is a self-funded, non-profit site set up in memory of its founder's beloved mother who was taken away from the joys of life by cancer. She battled with colon cancer for three years and eight months. Through this web site, the founder hopes to share her late mother's cancer experience and help cancer patients and their families face the overwhelming tasks of seeking the best treatment, gathering information and preparing for the battle against cancer.”

Click Here to visit

Many thanks Kamal for submitting this link - Editor

“The National Cancer Centre Singapore – Inspired by Hope, Committed to Care: This website seeks to answer some of the common questions which you may have when you or your relative has been diagnosed to have cancer. It hopes to explain, in simple terms, what cancer is, what treatment is available for cancer, what are the causes of cancer, and information on the more common types of cancer, i.e. lung, colorectal and breast cancer.“

Click Here to visit

Thanks Margaret Ho for submitting this link - Editor
 

Perak Palliative Care Society

Our reader CYC of the PPCS, wrote about how Radiology Malaysia, in particular the Breast Health Info Centre might aid in the noble deed of caring for the terminally ill. In return, we asked for more information on the PPCS and this is what CYC shared with us. Thanks CYC for your contribution!

Click Here for more information.